Quantum-electrodynamic corrections to the $1s3d$ states of the helium atom

We perform quantum-electrodynamic calculations of the ionization energy of the $1s3d$ states of the ${}^4\mathrm{He}$ atom, including a complete evaluation of the $m{\alpha }^6$ correction. We find a large contribution from the nonradiative part of this correction, which has not been accounted for in previous investigations. The additional contribution shifts theoretical predictions for ionization energies by about $10\sigma$. Despite this shift, we confirm the previously reported systematic deviations between measured experimental results and theoretical predictions for transitions involving $3D$ states. The reason for these deviations remains unknown.