Crossover from single-particle excitations to sound waves. We plot as a function of the interaction strength, now parametrized by . Here we assume and for calculations. The error bar in the bottom right corner indicates the fractional systematic uncertainties in the experimental data due to the uncertainties in the box dimensions. is determined using Bogoliubov theory within a truncated basis of just the two lowest-energy single-particle eigenstates of zero angular momentum (see text). This scheme fails even for relatively small , as it does not allow for the interaction-induced changes in the shape of the condensate or the excitation mode. , based on a truncated basis of five single-particle eigenstates, is the minimal model that allows for the shape changes. This simple model already captures most of the crossover, and using progressively larger truncated bases does not qualitatively change the result, as shown by , which is based on 15 single-particle eigenstates. is the sound-wave frequency, approached in the limit of large .