Revised Huang-Yang multipolar pseudopotential

A number of authors have recently pointed out inconsistencies of results obtained with the Huang-Yang multipolar pseudopotential for low-energy scattering [K. Huang and K. C. Yang, Phys. Rev. 105, 767 (1957); later revised by Huang, Statistical Mechanics (Wiley, New York, 1963)]. The conceptual validity of their original derivation has been questioned. Here I show that these inconsistencies are rather due to an algebraic mistake made by Huang and Yang. With the corrected error, I present the revised version of the multipolar pseudopotential.